1 00:00:01,960 --> 00:00:03,560 Vamos. 2 00:00:06,840 --> 00:00:09,520 ¿En realidad? Entonces ¿por qué francés? 3 00:00:09,560 --> 00:00:13,240 -[Lucas] ¡Ah! ¡Sí! -Aún estás con nosotros, Wilkinson. 4 00:00:13,280 --> 00:00:16,520 Bueno, no podía irme sin darle una paliza primero. 5 00:00:16,560 --> 00:00:18,920 -¡Sí! -Ay... 6 00:00:18,960 --> 00:00:20,040 ¿Estabas diciendo? 7 00:00:24,360 --> 00:00:27,760 -Oh querido. -Sí. La tensión sigue ahí. 8 00:00:27,800 --> 00:00:28,760 No quiero perderlo. 9 00:00:29,840 --> 00:00:34,840 -¿Y Constante? ¿Es su hermana? -Sí. Sin pistas. 10 00:00:35,720 --> 00:00:38,000 Esta fue una buena idea para invitarnos a tomar una copa. 11 00:00:38,040 --> 00:00:40,000 -Es un buen equipo. -[Luke] ¡Vamos! 12 00:00:40,040 --> 00:00:41,200 No quiero que se rompa. 13 00:00:41,240 --> 00:00:47,160 Parece que permanecen juntos a pesar de y a veces por la adversidad. 14 00:00:48,160 --> 00:00:50,000 [presentador de noticias hablando indistintamente] 15 00:00:52,400 --> 00:00:54,760 ¿Puedes subir el volumen, por favor? 16 00:00:56,360 --> 00:00:58,400 [presentador de noticias] ...en breve tras la victoria del Legia esta tarde, 17 00:00:58,440 --> 00:01:01,080 cuando ocurrió la explosión. 18 00:01:01,120 --> 00:01:04,200 La fuente de la explosión en esta etapa no está claro, 19 00:01:04,240 --> 00:01:08,000 pero se cree que se originó desde el vestuario de casa. 20 00:01:08,040 --> 00:01:10,480 esto es lo que tenemos de momentos antes. 21 00:01:10,520 --> 00:01:12,520 [reportero] Fredi, que dificil ha sido 22 00:01:12,560 --> 00:01:15,720 Para mantener tu mente en el fútbol. ¿Con todo el abuso que has recibido? 23 00:01:15,760 --> 00:01:18,920 Ha sido duro. No voy a mentir. 24 00:01:18,960 --> 00:01:20,160 Seguimos jugando nuestro juego. 25 00:01:20,200 --> 00:01:23,080 y espero que la gente vea más allá del color de nuestra piel. 26 00:01:23,120 --> 00:01:26,320 [reportero] Bueno, tu exhibición de acción en el centro del campo no habrá hecho daño. 27 00:01:26,360 --> 00:01:28,800 Felicitaciones, has estado nombrado Jugador del Partido. 28 00:01:28,840 --> 00:01:32,400 Gracias, pero no puedo aceptar esto. Tiene que ser para mi compañero de equipo. 29 00:01:32,440 --> 00:01:34,600 Esta es la verdadera estrella aquí. 30 00:01:36,400 --> 00:01:38,640 [reportero] Una pregunta más, por favor. Una pregunta más. 31 00:01:38,680 --> 00:01:41,480 ¿Sientes que el Legia ha dado un giro? con esta reciente victoria? 32 00:01:41,520 --> 00:01:44,960 Sí. Sí, lo hago. Las cosas van a ser diferentes ahora. 33 00:01:45,000 --> 00:01:47,080 -Vamos a subir. -Bueno, gracias y mucha suerte. 34 00:01:47,120 --> 00:01:51,280 Bueno, Fredi y el equipo han jugado. como campeones absolutos hoy, y yo... 35 00:02:04,520 --> 00:02:08,400 La bomba estalló en su vestuario. El entrenador y un jugador muertos. 36 00:02:08,440 --> 00:02:12,080 Seis jugadores lesionados, uno de ellos de gravedad. 37 00:02:12,120 --> 00:02:15,200 Kalifa Konare perdió su pierna por encima de la rodilla. 38 00:02:15,240 --> 00:02:17,800 la policia local están acusando de terrorismo internacional, 39 00:02:17,840 --> 00:02:18,840 que es donde encajamos nosotros. 40 00:02:18,880 --> 00:02:20,760 -¿Alguien lo ha reclamado? -No. 41 00:02:20,800 --> 00:02:24,440 La policía podría estar intentando desviar atención del elemento de extrema derecha. 42 00:02:24,480 --> 00:02:26,840 Se abusa de los jugadores negros en terrenos de toda Europa. 43 00:02:26,880 --> 00:02:28,880 Por lo tanto, podría tener motivaciones raciales. 44 00:02:28,920 --> 00:02:33,040 Legia Lubin fue comprada recientemente por un Empresario malasio llamado Victor Arshad. 45 00:02:33,080 --> 00:02:36,440 Propiedad extranjera de clubes de fútbol en Polonia es muy inusual, 46 00:02:36,480 --> 00:02:39,200 y la base de fans No está exactamente entusiasmado con la idea. 47 00:02:39,240 --> 00:02:41,600 Manifestaciones. Boicots. 48 00:02:41,640 --> 00:02:43,840 Los Ultras también han sido conocidos enviar amenazas de muerte 49 00:02:43,880 --> 00:02:48,440 tanto a Kalifa Konare como a Fredi Diagho, sus recientes fichajes procedentes de Mali. 50 00:02:48,480 --> 00:02:50,920 -¿Qué son los ultras? -[Luke] Fanáticos hooligan. 51 00:02:50,960 --> 00:02:53,120 La mayoría de ellos son activistas de extrema derecha. 52 00:02:53,160 --> 00:02:55,440 ellos parecen un grupo de gente muy agradable. 53 00:02:55,480 --> 00:02:59,080 Estos jugadores de Mali se ven como símbolo de la propiedad de Arshad. 54 00:02:59,120 --> 00:03:00,720 ¿Qué sabemos sobre el dispositivo? 55 00:03:00,760 --> 00:03:03,080 Luke y yo nos dirigimos hacia abajo. para hablar con los forenses. 56 00:03:03,120 --> 00:03:06,560 Marco y Arabela, diríjanse al hospital. Resolvamos esto. 57 00:03:08,120 --> 00:03:10,360 [suena el tema musical] 58 00:03:49,480 --> 00:03:52,160 [sirena que suena a lo lejos] 59 00:03:55,560 --> 00:03:58,760 [charla confusa] 60 00:04:00,000 --> 00:04:01,200 [hablando en un idioma extranjero] 61 00:04:08,160 --> 00:04:11,000 [hablando en un idioma extranjero] 62 00:04:19,880 --> 00:04:23,560 [charla superpuesta en idiomas extranjeros] 63 00:04:23,600 --> 00:04:25,840 la unica pregunta en boca de todos está el "¿por qué?" 64 00:04:36,960 --> 00:04:39,720 Todavía estamos esperando la fragmentación. y análisis de residuos químicos, 65 00:04:39,760 --> 00:04:42,200 pero ahora mismo, Creen que fue una pequeña bomba casera. 66 00:04:42,240 --> 00:04:46,320 Eso tiene sentido. probablemente hecho utilizando explosivos a base de fertilizantes. 67 00:04:46,360 --> 00:04:49,200 Es tosco, pero efectivo a esta distancia. ¿Alguna idea de cuál fue el desencadenante? 68 00:04:49,240 --> 00:04:50,640 Dicen que era un celular. 69 00:04:50,680 --> 00:04:53,720 Una bomba casera como esta podría ser activado desde cualquier lugar. 70 00:04:53,760 --> 00:04:57,160 -¿Cómo es la seguridad aquí? -Bueno, fue actualizado recientemente. 71 00:04:57,200 --> 00:05:00,880 debido a las amenazas hacia los jugadores malienses y el propietario. 72 00:05:00,920 --> 00:05:03,600 ¿Hay algún registro de entrada? ¿Alguna grabación de seguridad? 73 00:05:03,640 --> 00:05:04,760 Está en camino. 74 00:05:04,800 --> 00:05:09,480 Entonces tenemos un explosivo que cualquiera con acceso a Internet puede hacer, 75 00:05:09,520 --> 00:05:12,640 y se puede activar desde cualquier lugar. Me encantan esas probabilidades. 76 00:05:12,680 --> 00:05:17,960 Una bomba casera suele estar empaquetada con rodamientos de bolas, tuercas y tornillos. 77 00:05:18,000 --> 00:05:21,160 Éste tenía vidrio. ¿Es eso raro? 78 00:05:21,200 --> 00:05:24,280 Bueno, el vidrio no aparece. muy bien en radiografías, 79 00:05:24,320 --> 00:05:27,680 -Entonces eso hace que la cirugía sea muy difícil. -Eso es horrible. 80 00:05:28,680 --> 00:05:32,280 Entonces, si este ataque fue por motivos raciales, ¿No es un poquito una bomba casera? 81 00:05:32,320 --> 00:05:34,280 -¿Indiscriminado? -Bien. 82 00:05:34,320 --> 00:05:35,840 También murieron dos hombres blancos. 83 00:05:35,880 --> 00:05:39,840 Pero la bomba fue colocada en el casillero de Kalifa Konare. 84 00:05:39,880 --> 00:05:41,880 Quizás calcularon mal el tamaño. de la explosión. 85 00:05:41,920 --> 00:05:43,920 O que sobreviviría. 86 00:05:48,840 --> 00:05:54,440 ¿Señor Diagho? Soy el inspector Marco Constante. con la Corte Penal Internacional. 87 00:05:54,480 --> 00:05:57,560 -Inspectora Arabela Seeger. -No más policía. 88 00:05:58,760 --> 00:06:01,560 Señor Diagho, sólo queremos para hacerte un par de preguntas 89 00:06:01,600 --> 00:06:04,120 respecto a los acontecimientos de ayer. 90 00:06:10,560 --> 00:06:13,480 La policía nacional de Malí son notoriamente corruptos. 91 00:06:13,520 --> 00:06:14,960 No tiene motivos para confiar en nosotros. 92 00:06:24,000 --> 00:06:25,680 No tienes que decir nada... 93 00:06:26,920 --> 00:06:29,040 pero si quieres aquí estaré. 94 00:06:35,760 --> 00:06:38,000 Debería haber sido yo. 95 00:06:47,600 --> 00:06:49,600 ¿Qué hicieron? Estos animales. 96 00:06:51,480 --> 00:06:54,200 Será atendido. 97 00:06:54,240 --> 00:06:56,000 Lo que necesite él y su familia. 98 00:06:56,040 --> 00:06:59,160 ¿Debe ser el Sr. Arshad? 99 00:06:59,200 --> 00:07:01,800 Inspectores Seeger y Constante de la CPI. 100 00:07:01,840 --> 00:07:04,480 simplemente nos gustaría para hacer un par de preguntas. 101 00:07:04,520 --> 00:07:07,720 -Lo mío está a tu disposición. -Gracias. 102 00:07:09,600 --> 00:07:13,240 Ir a casa. Descansa un poco. Me quedaré con Kalifa. 103 00:07:15,160 --> 00:07:16,640 Sí, Arshad. 104 00:07:23,960 --> 00:07:25,080 Quizás deberíamos salir. 105 00:07:32,720 --> 00:07:36,680 Es mi culpa por traerlos. a este país. 106 00:07:36,720 --> 00:07:39,760 les vendí un sueño de una sociedad civilizada, 107 00:07:39,800 --> 00:07:43,120 Pero estos salvajes nunca nos aceptarán. porque somos de otro color. 108 00:07:43,160 --> 00:07:44,960 ¿Crees que esto fue ¿Un ataque por motivos raciales? 109 00:07:45,000 --> 00:07:47,320 ¿Qué otra cosa? 110 00:07:47,360 --> 00:07:50,760 Traje mi dinero a Polonia. para ayudar al Legia a entrar en Europa, 111 00:07:50,800 --> 00:07:54,320 la Liga de Campeones. Los polacos, me encantan. 112 00:07:54,360 --> 00:07:57,000 Me dan la bienvenida. Dan la bienvenida a mi familia. 113 00:07:57,040 --> 00:08:01,040 Pero estos... Ultras, Ni siquiera los llamo partidarios. 114 00:08:01,080 --> 00:08:03,520 Son como una enfermedad. 115 00:08:07,720 --> 00:08:10,320 Qué descaro. 116 00:08:10,360 --> 00:08:12,200 ¿Conoces a este hombre? 117 00:08:13,640 --> 00:08:16,440 Miroslaw Cena. 118 00:08:16,480 --> 00:08:19,920 El gerente que despidió poco después. después de que compraste el club, 119 00:08:19,960 --> 00:08:21,680 después de 15 años de servicio. 120 00:08:21,720 --> 00:08:23,640 No tuve elección. 121 00:08:23,680 --> 00:08:27,200 Él es el cabecilla de estos Ultras. 122 00:08:27,240 --> 00:08:33,080 Por favor, descubre quién hizo esto. y llevarlos ante la justicia. 123 00:08:33,120 --> 00:08:35,280 Oh, tenemos la intención de hacerlo. 124 00:08:36,600 --> 00:08:40,120 Aquí siempre hace frío. ¿De dónde eres? 125 00:08:40,160 --> 00:08:45,240 Mi padre es de Nigeria, pero crecí en Holanda, así que ya estoy acostumbrado. 126 00:08:45,280 --> 00:08:47,240 ¿Podrías volver a Mali? 127 00:08:48,480 --> 00:08:50,760 No, no pude. 128 00:08:50,800 --> 00:08:54,520 Cuando mi pueblo escuchó que iba ser futbolista en Europa, 129 00:08:54,560 --> 00:08:58,040 fue el día más orgulloso en la vida de mi padre. 130 00:08:58,080 --> 00:09:01,240 Volver como un fracaso traería desgracia a mi familia. 131 00:09:01,280 --> 00:09:06,000 Podrías cambiar de club. ¿Quizás España o Italia? 132 00:09:06,040 --> 00:09:08,120 Quizás algún día. 133 00:09:08,160 --> 00:09:10,720 Espero a Arshad para decirme adónde voy después. 134 00:09:10,760 --> 00:09:14,640 -Arshad no te pertenece. -Sí. 135 00:09:14,680 --> 00:09:17,120 Mi registro le pertenece. 136 00:09:17,160 --> 00:09:19,480 No fue el Legia quien me compró. del AS Bamako, 137 00:09:19,520 --> 00:09:22,520 fue el propio Arshad quién pagó la tarifa de transferencia. 138 00:09:22,560 --> 00:09:26,640 Un hombre no puede poseer a otro. 139 00:09:26,680 --> 00:09:30,240 Los clubes europeos no vienen. a Mali para buscar jugadores. 140 00:09:31,640 --> 00:09:34,080 Arshad me dio mi sueño. 141 00:09:34,120 --> 00:09:37,000 Sin él, No tendría nada. 142 00:09:38,240 --> 00:09:39,240 Entregue aquí. 143 00:09:47,360 --> 00:09:50,640 [charla confusa] 144 00:10:09,120 --> 00:10:13,200 -[niños gritando] -[hombre gritando en idioma extranjero] 145 00:10:14,200 --> 00:10:16,480 ¿Miroslaw Cena? 146 00:10:16,520 --> 00:10:19,160 Soy Carine Strand. Este es el inspector Constante. 147 00:10:19,200 --> 00:10:22,040 ¿Algún Lewandowski en ciernes? 148 00:10:22,080 --> 00:10:24,920 Boniek. ese es quien realmente estamos buscando. 149 00:10:24,960 --> 00:10:29,440 [grita en idioma extranjero] 150 00:10:31,960 --> 00:10:34,960 Tengo café en mi oficina. Por favor. 151 00:10:38,280 --> 00:10:41,600 -¿Es esto real? -[risas] La camisa de Boniek. 152 00:10:42,760 --> 00:10:46,680 -Jugué con él, ¿sabes? -¿Jugaste con Zibì Boniek? 153 00:10:46,720 --> 00:10:50,480 -Sí, brevemente, en Widzew Łódź. -Deberías haber visto a este tipo. 154 00:10:50,520 --> 00:10:53,000 -Era… era el más rápido de todos los tiempos. -[risas] 155 00:10:53,040 --> 00:10:55,200 En la Juventus usaban llamarlo "Bello di notte". 156 00:10:55,240 --> 00:11:00,360 Y hoy, 100 millones, sólo por su mal pie. [risas] 157 00:11:01,280 --> 00:11:03,200 ¿Cómo es que estás ¿Ya no es entrenador del Legia? 158 00:11:05,360 --> 00:11:07,680 ¿Cómo? 159 00:11:07,720 --> 00:11:11,120 Me fui por un... mm... 160 00:11:11,160 --> 00:11:14,800 digamos simplemente porque de una diferencia de opinión. 161 00:11:14,840 --> 00:11:18,120 ¿Y fue esta diferencia de opinión? ¿Con Víctor Arshad? 162 00:11:18,160 --> 00:11:22,000 Que ver con tu conexión ¿A los seguidores de derecha del club? 163 00:11:22,040 --> 00:11:25,000 -¿Eso es lo que te dijo? -Bueno, no tenía por qué hacerlo. 164 00:11:25,040 --> 00:11:26,560 Todavía corean tu nombre en los juegos. 165 00:11:26,600 --> 00:11:29,120 ¿Y qué puedo hacer al respecto? 166 00:11:29,160 --> 00:11:31,600 [suspiro] Son unos locos, 167 00:11:31,640 --> 00:11:35,080 pero ellos me aman porque piensan que soy como ellos, 168 00:11:35,120 --> 00:11:38,960 un chico de Lubin, un chico de pueblo pequeño quien se convirtió en alguien. 169 00:11:39,000 --> 00:11:40,880 Entonces lo estás negando que tu conflicto con Arshad 170 00:11:40,920 --> 00:11:43,200 tenía algo que hacer con los jugadores de Mali. 171 00:11:43,240 --> 00:11:44,600 No lo niego una mierda. 172 00:11:44,640 --> 00:11:48,040 entonces tuviste un problema con Konare y Diagho. 173 00:11:48,080 --> 00:11:49,720 Maldita sea, tuve un problema. 174 00:11:49,760 --> 00:11:53,800 ¿Porque eran inmigrantes? ¿Porque eran negros? 175 00:11:53,840 --> 00:11:57,160 Vamos. Porque el jodido Arshad me lo dijo. 176 00:11:57,200 --> 00:12:00,680 que debo seleccionarlos en cada juego, pase lo que pase. 177 00:12:00,720 --> 00:12:02,800 ¿Ambos tenían que jugar? 178 00:12:02,840 --> 00:12:05,360 Incluso si su forma era mala, ¿Si otros jugadores fueran mejores? 179 00:12:05,400 --> 00:12:09,880 Bien. Entonces tuve que dimitir. 180 00:12:09,920 --> 00:12:15,200 No me importa si es Diagho, Boniek o Lionel Messi. 181 00:12:15,240 --> 00:12:18,840 El entrenador elige el equipo y punto. 182 00:12:18,880 --> 00:12:23,960 De lo contrario, ¿cómo lucen sus jugadores? en los ojos? 183 00:12:24,000 --> 00:12:28,320 Ah... esto es el fútbol moderno. Demasiado dinero. 184 00:12:28,360 --> 00:12:33,240 Demasiados trajes pensando que saben más que las personas que viven para este juego. 185 00:12:34,600 --> 00:12:39,360 Para Arshad, Legia es sólo un negocio. 186 00:12:39,400 --> 00:12:44,560 Pero para mí ese club era mi vida. 187 00:12:44,600 --> 00:12:48,560 Preferiría... hacerme estallar. 188 00:12:51,000 --> 00:12:53,640 ¿Por qué jugaría Arshad? ¿Los malienses en cada partido? 189 00:12:53,680 --> 00:12:56,760 Si los exhibe, ¿lo haría? ¿Obtener más dinero cuando los vendió? 190 00:12:56,800 --> 00:13:01,240 Como propietario del club, se beneficiaría de la venta de cualquiera de sus jugadores. 191 00:13:01,280 --> 00:13:05,080 Ellie. necesito que mires en Víctor Arshad, 192 00:13:05,120 --> 00:13:07,840 personales, de negocios, todo lo que puedas encontrar. 193 00:13:07,880 --> 00:13:10,640 [traqueteo del tren] 194 00:13:10,680 --> 00:13:12,480 Siéntate. 195 00:13:15,800 --> 00:13:19,480 Djablani del árbol baobab. 196 00:13:19,520 --> 00:13:21,720 Mi madre lo envía para que tenga fuerza. 197 00:13:21,760 --> 00:13:24,440 Gracias. 198 00:13:24,480 --> 00:13:26,440 Debo comprobar cómo está Konare. 199 00:13:27,720 --> 00:13:31,480 Fredi, la bomba Fue encontrado en el casillero de Konare. 200 00:13:31,520 --> 00:13:33,520 ¿Puedes explicar eso? 201 00:13:34,680 --> 00:13:37,080 Entiendo que estés asustado, 202 00:13:37,120 --> 00:13:40,120 pero si sabes algo que podría ayudar, 203 00:13:40,160 --> 00:13:43,320 cualquier cosa que sea relevante, tienes que decirme. 204 00:13:43,360 --> 00:13:44,440 fredi... 205 00:13:45,840 --> 00:13:47,520 -¡Agáchate! -[hombres gritando] 206 00:13:50,520 --> 00:13:51,520 ¡Ah! 207 00:13:56,560 --> 00:13:58,680 [gritando] 208 00:14:05,360 --> 00:14:09,120 [hablando en un idioma extranjero] 209 00:14:09,160 --> 00:14:11,200 ¡Ah! 210 00:14:13,560 --> 00:14:14,800 ¡Aférrate! 211 00:14:15,480 --> 00:14:17,920 ¡Lucas! ¡Necesito tu ayuda! 212 00:14:20,160 --> 00:14:21,880 ¡Lucas! ¡Ven aquí ahora! 213 00:14:30,000 --> 00:14:31,240 [gritando] 214 00:14:34,040 --> 00:14:37,360 [hombres gritando] 215 00:14:48,520 --> 00:14:50,200 [gruñidos] 216 00:14:53,080 --> 00:14:54,600 ¡Policía! ¡Detener! 217 00:14:54,640 --> 00:14:55,640 -¡Ah! -¡Policía! 218 00:14:57,360 --> 00:14:59,800 ¡Ey! Permanecer abajo. ¡Abajo! 219 00:15:02,200 --> 00:15:04,040 -¿Estás bien? -Sí. 220 00:15:04,080 --> 00:15:07,440 -Oye. ¿Qué pasa con los demás? -Él servirá. 221 00:15:07,480 --> 00:15:09,680 Él estaba tomando las decisiones. 222 00:15:15,000 --> 00:15:17,640 -¿Estás herido? -No. 223 00:15:17,680 --> 00:15:19,640 Se han ido. Está bien. 224 00:15:27,040 --> 00:15:29,520 [el teléfono celular suena] 225 00:15:34,080 --> 00:15:37,480 Por favor, ¿puedes llevarme? al hospital? 226 00:15:37,520 --> 00:15:40,160 -Konare no es tan bueno. -Por supuesto. 227 00:15:42,960 --> 00:15:44,240 [Sebastián] De la vieja escuela. 228 00:15:44,280 --> 00:15:46,880 -[Ellie] ¿Qué es? -Residuos de polvo. 229 00:15:46,920 --> 00:15:48,360 Pólvora. 230 00:15:48,400 --> 00:15:51,160 ¿Qué tipo de vidrio es este? 231 00:15:51,200 --> 00:15:54,800 Los mismos cirujanos de cristal negro. sacado de las víctimas. 232 00:15:58,920 --> 00:15:59,960 ¿Esa es la bomba? 233 00:16:00,000 --> 00:16:03,480 Sí, alguien debe haber cambiado el verdadero botella para éste durante el juego. 234 00:16:03,520 --> 00:16:05,640 ¿Dónde está el hombre del partido? ¿Se suele almacenar champán? 235 00:16:05,680 --> 00:16:08,800 En su camión de radiodifusión, en el aparcamiento ejecutivo. 236 00:16:09,680 --> 00:16:13,560 Bueno, tengo CCTV aquí. 237 00:16:13,600 --> 00:16:17,880 He aislado e identificado a todos los que pasaron. a través de la entrada ejecutiva. 238 00:16:17,920 --> 00:16:23,680 Son en su mayoría ejecutivos, hombres de negocios, nadie de ningún interés, excepto Eddie Belka. 239 00:16:23,720 --> 00:16:26,280 Tiene una serie de convicciones. por acosar a futbolistas, 240 00:16:26,320 --> 00:16:28,920 incluyendo romper una entrada en la casa de un futbolista. 241 00:16:28,960 --> 00:16:31,360 Tiene una prohibición de Twitter. 242 00:16:31,400 --> 00:16:34,200 y está excluido de numerosos clubes de fútbol, incluido el Legia. 243 00:16:34,240 --> 00:16:35,840 Así que ni siquiera debería han estado en el juego. 244 00:16:35,880 --> 00:16:37,800 Probablemente eludió la prohibición. pagando revendedores de boletos 245 00:16:37,840 --> 00:16:40,800 -por la nariz para asientos VIP. -Envíale a Carine su dirección. 246 00:16:40,840 --> 00:16:42,360 Sí. 247 00:16:49,800 --> 00:16:52,880 ¿Crees que debería vestir de negro? al funeral? 248 00:16:52,920 --> 00:16:55,600 ¿O quizás un traje con los colores del Legia? 249 00:16:55,640 --> 00:16:57,960 -Creo que será sólo familiar. -Me quieren allí. 250 00:16:58,000 --> 00:17:03,560 Sr. Belka, ¿envió un tweet? ¿Al futbolista Fredi Diagho? 251 00:17:03,600 --> 00:17:07,000 "Me enfermas. Espero que mueras en un maldito accidente automovilístico". 252 00:17:07,040 --> 00:17:10,720 -Yo... no quise decir eso. -Pero esas son tus palabras. 253 00:17:10,760 --> 00:17:12,880 Fútbol... El fútbol es pura emoción, ¿no? 254 00:17:12,920 --> 00:17:15,000 Pero puede extenderse a lo que no es saludable, 255 00:17:15,040 --> 00:17:16,640 como cuando te prohibieron desde los terrenos ingleses 256 00:17:16,680 --> 00:17:19,760 -por atacar a ese juez de línea. -¡Oh! [risas] ¡Vamos, señora! 257 00:17:19,800 --> 00:17:22,680 Estaba como mínimo a diez metros de fuera de juego. 258 00:17:22,720 --> 00:17:27,360 Y antes estaba enojado... antes del diagnóstico, antes de los medicamentos. 259 00:17:27,400 --> 00:17:31,400 Mmm, ya estoy bien. Yo... estoy bien ahora mismo. Estoy bien. 260 00:17:31,440 --> 00:17:33,680 Todo es como... 261 00:17:33,720 --> 00:17:39,440 Ese día Diagho nos costó el derbi contra nuestro rival local. 262 00:17:39,480 --> 00:17:43,440 fue expulsado después de siete minutos para ponche. 263 00:17:43,480 --> 00:17:46,640 Por eso perdimos. Perdemos cuatro a cero. 264 00:17:46,680 --> 00:17:48,800 ese es el problema con estos jugadores extranjeros, ¿eh? 265 00:17:48,840 --> 00:17:50,440 Quiero decir, simplemente no saber lo que significa. 266 00:17:50,480 --> 00:17:52,200 Sí, sí, sí. Tienes toda la razón. 267 00:17:52,240 --> 00:17:53,560 ¿Eh? 268 00:17:53,600 --> 00:17:55,960 La última vez, No podía salir de mi casa, como, 269 00:17:56,000 --> 00:17:59,760 durante semanas después de esa derrota. ¿Duelen así? 270 00:17:59,800 --> 00:18:03,640 quieres mostrarles ¿Cómo se siente a veces? ¿Eh? ¿Sabes? 271 00:18:03,680 --> 00:18:07,680 Como, h-- cómo te sientes, ¿Cuál es el dolor que estás pasando? 272 00:18:07,720 --> 00:18:10,920 ¿Te refieres a lastimar a un jugador del Legia? 273 00:18:10,960 --> 00:18:13,920 Oye, si no lo esta dando todo por la causa. 274 00:18:13,960 --> 00:18:15,600 ¿Por qué no? Quiero decir, que se joda. [risas] 275 00:18:15,640 --> 00:18:18,280 [risas] ¿Estás drogado? 276 00:18:18,320 --> 00:18:19,640 Ahora no, no. 277 00:18:19,680 --> 00:18:23,280 Una vez que un hombre se pone la camisa, el es mi hermano de por vida, 278 00:18:23,320 --> 00:18:25,920 -Y con la familia no se jode. -¿Te importa si yo...? 279 00:18:25,960 --> 00:18:28,400 -¡No, no, no, no, no, no! No puedes. -Bueno. 280 00:18:28,440 --> 00:18:29,880 No puedes tocar nada, por favor. 281 00:18:29,920 --> 00:18:32,160 Tómalo con calma. ¿Está bien? Mira, poniéndolo de nuevo. 282 00:18:32,200 --> 00:18:34,480 -Bueno. -Ahí tienes. 283 00:18:34,520 --> 00:18:35,640 ¿Puedo tomar una foto? 284 00:18:37,080 --> 00:18:38,360 Bueno. 285 00:18:41,640 --> 00:18:45,120 Este tipo no es más asesino que yo. Estamos perdiendo el tiempo. 286 00:18:45,160 --> 00:18:46,800 Tal vez. 287 00:18:46,840 --> 00:18:51,240 -¿Qué estás pensando? -Bueno, todavía no estoy seguro, 288 00:18:51,280 --> 00:18:54,560 pero sé que a Sebastian le encantarán estos. 289 00:19:02,560 --> 00:19:07,280 Dio negativo en cualquier residuo explosivo. Este es su expediente. 290 00:19:07,320 --> 00:19:10,680 [Luke] Es un poco ligero para el líder. de una banda de hooligans del fútbol. 291 00:19:10,720 --> 00:19:14,400 -[Ellie] Infracciones por exceso de velocidad. -¿Eso te parece extraño? 292 00:19:18,400 --> 00:19:19,920 Eres un tipo muy duro. 293 00:19:19,960 --> 00:19:22,880 Un hooligan del fútbol que simpatiza con los nazis 294 00:19:22,920 --> 00:19:26,760 ¿Quién se siente cómodo atacando a un La casa del jugador por el color de su piel. 295 00:19:26,800 --> 00:19:29,400 Sólo protejo a mi país de la escoria de inmigrantes. 296 00:19:29,440 --> 00:19:31,240 Y qué noble causa es esa. 297 00:19:32,520 --> 00:19:35,840 Mercedes Clase S. Es un buen juego de ruedas. 298 00:19:35,880 --> 00:19:38,320 Ahora, no sé mucho sobre autos, 299 00:19:38,360 --> 00:19:41,120 pero ¿cuánto costaría un vehículo? ¿Así te hizo retroceder? 300 00:19:41,160 --> 00:19:45,160 Noventa y cien mil euros. ¿Es así, Arturo? 301 00:19:45,200 --> 00:19:48,520 -No es mi coche. -Es extraño que no tengas antecedentes. 302 00:19:48,560 --> 00:19:53,360 de trabajar para Berlinan Leisure, y, sin embargo, ahí estás conduciendo su Merc. 303 00:19:53,400 --> 00:19:56,280 Entonces hago un poco de trabajo de conducción. fuera de los libros. 304 00:19:56,320 --> 00:19:58,400 Arréstenme por evasión de impuestos. 305 00:19:59,920 --> 00:20:01,120 [habla en un idioma extranjero] 306 00:20:01,160 --> 00:20:02,960 Qué hermoso idioma, ¿no? 307 00:20:03,000 --> 00:20:05,440 El pasajero, ¿quién es? 308 00:20:05,480 --> 00:20:07,520 -Cliente. -¿Nombrado? 309 00:20:07,560 --> 00:20:09,000 Por cierto, ¿puedo ver tus tatuajes? 310 00:20:10,000 --> 00:20:12,640 Los tatuajes son obligatorios para el Legia Ultras, ¿verdad? 311 00:20:12,680 --> 00:20:16,200 Esvásticas, insignias del Legia Lubin, símbolos nacionalistas. 312 00:20:16,240 --> 00:20:20,640 Sin embargo, estás limpio como una patena. ¿Te apetece explicar eso? 313 00:20:20,680 --> 00:20:24,040 -Es una distracción. -¿Entonces el ataque a la caravana fue falso? 314 00:20:24,080 --> 00:20:25,880 No, el ataque fue bastante real. 315 00:20:25,920 --> 00:20:28,600 pero Slomski ya no existe un activista de derechas que yo. 316 00:20:28,640 --> 00:20:32,560 No tiene antecedentes ni cicatrices de batalla. Ni siquiera una prohibición de estadio. 317 00:20:32,600 --> 00:20:34,720 Mira esta foto de él aquí. 318 00:20:36,000 --> 00:20:38,800 [Marco] Así que no sólo es una distracción, una mala dirección diseñada para darnos 319 00:20:38,840 --> 00:20:40,720 una alternativa creíble al verdadero bombardero. 320 00:20:40,760 --> 00:20:42,760 Sí, pero ¿quién está haciendo la mala dirección? 321 00:20:42,800 --> 00:20:45,360 -¿Quién es ese? -[Luke] Dijo un cliente. 322 00:20:45,400 --> 00:20:46,920 ¿Me conseguiste algo? ¿En Víctor Arshad? 323 00:20:46,960 --> 00:20:50,080 Tanto como pude. No deja rastro. 324 00:20:50,120 --> 00:20:53,280 [suena el teléfono celular] 325 00:20:53,320 --> 00:20:56,000 -Arabela, ¿dónde estás? -Estoy en el hospital. 326 00:20:56,040 --> 00:20:58,000 Konare está muy mal. 327 00:20:58,040 --> 00:21:01,360 -¿Sacaste algo de Diagho? -Tengo la sensación de que esconde algo. 328 00:21:01,400 --> 00:21:03,960 -Está demasiado asustado para decírmelo. -¿Qué te dice tu instinto? 329 00:21:04,000 --> 00:21:05,560 Es algo relacionado con Arshad. 330 00:21:05,600 --> 00:21:08,000 el habla de el como si fuera este gran salvador. 331 00:21:08,040 --> 00:21:10,840 -Simplemente no me lo creo. -Bueno. Estamos en la misma página. 332 00:21:10,880 --> 00:21:13,640 -Necesitamos algo concreto. -Comprendido. 333 00:21:13,680 --> 00:21:15,920 Bien, centrémonos en Victor Arshad. 334 00:21:19,440 --> 00:21:22,440 Lo siento mucho. Lo perdimos. 335 00:21:22,480 --> 00:21:25,920 El otro tipo que estaba aquí, donde esta el? 336 00:21:25,960 --> 00:21:27,560 -Se fue. -Gracias. 337 00:21:45,360 --> 00:21:49,480 Alguien en tu equipo ha estado haciendo preguntas sobre Victor Arshad. 338 00:21:49,520 --> 00:21:50,880 -Sí. -No. 339 00:21:50,920 --> 00:21:53,480 El gobierno de Su Majestad está utilizando Arshad como corredor 340 00:21:53,520 --> 00:21:57,280 por un multimillonario Acuerdo comercial anglo-malasio. 341 00:21:57,320 --> 00:21:59,760 No pueden tenerlo mancillado por una investigación criminal. 342 00:21:59,800 --> 00:22:02,120 Bueno, no bloquearé mi caso. por cualquier gobierno. 343 00:22:02,160 --> 00:22:04,840 -Oh, no estoy bloqueando nada. -A mí no me suena así. 344 00:22:04,880 --> 00:22:09,400 De lo contrario. si pudieras encontrar algo incontrovertible, 345 00:22:09,440 --> 00:22:10,880 habría gratitud. 346 00:22:10,920 --> 00:22:13,760 Simplemente no hagas ningún ruido mientras lo haces. 347 00:22:13,800 --> 00:22:17,000 De lo contrario, Arshad lo oirá. 348 00:22:17,040 --> 00:22:19,200 -El gobierno británico también lo quiere. -Yo no dije eso. 349 00:22:19,240 --> 00:22:23,720 Bueno, obviamente es un pez gordo. y difícil de atrapar, 350 00:22:23,760 --> 00:22:25,560 o este acuerdo comercial no existiría. 351 00:22:25,600 --> 00:22:29,640 Quieres que hagamos el trabajo sucio, pero todavía no sabemos si es nuestro chico. 352 00:22:30,640 --> 00:22:34,280 -Danos algo. -Casino berlinés. 353 00:22:34,320 --> 00:22:37,400 Rastreamos uno de los de Arshad. holdings en las Islas Caimán 354 00:22:37,440 --> 00:22:40,560 a un interés mayoritario en la cadena Berlinan Casino. 355 00:22:40,600 --> 00:22:44,760 -Hay uno en Lubin. -Que se cree que es su centro europeo. 356 00:22:44,800 --> 00:22:48,080 Pero todos sus negocios se realizan encriptados. Líneas desde una sala del casino. 357 00:22:48,120 --> 00:22:50,720 -¿Cifrado cómo? -Tendrías que entrar para descubrirlo. 358 00:22:50,760 --> 00:22:53,560 Pero como digo, ve tras Arshad. 359 00:22:53,600 --> 00:22:58,840 Ve tras Arshad con cuidado, y no hagas ningún ruido. 360 00:22:58,880 --> 00:23:00,640 De lo contrario, nunca lo volveremos a ver. 361 00:23:00,680 --> 00:23:03,720 y entonces no será gratitud viene hacia ti. 362 00:23:03,760 --> 00:23:06,040 [Luke] Esta es la firma de Artur Slomski, 363 00:23:06,080 --> 00:23:11,040 y este es el de Artur Slomski infracciones por exceso de velocidad. 364 00:23:11,080 --> 00:23:12,680 -Slomski no. -No. 365 00:23:12,720 --> 00:23:17,040 La mayoría de las multas fueron pagadas por un ciudadano holandés llamado Joep Mees, 366 00:23:17,080 --> 00:23:21,640 y adivina donde estuvo dos horas antes de que estallara la bomba? 367 00:23:21,680 --> 00:23:24,640 -El área ejecutiva del Estadio Lubin. -[Marco] ¿Algún motivo para Mees? 368 00:23:24,680 --> 00:23:27,800 [Luke] No hay causas. Sin activismo. Es de bajo nivel. 369 00:23:27,840 --> 00:23:29,320 ¿Algo que lo conecte con Arshad? 370 00:23:29,360 --> 00:23:31,160 Arshad es un fantasma. No tenemos nada contra él. 371 00:23:31,200 --> 00:23:36,120 Sí, lo hacemos. Mees es consultor de seguridad para los casinos berlineses. 372 00:23:36,160 --> 00:23:38,120 -¿Me estoy perdiendo algo? -Arshad es el dueño. 373 00:23:38,160 --> 00:23:39,320 del grupo Berlinan Casino. 374 00:23:39,360 --> 00:23:41,680 Entre otras cosas, según el gobierno británico. 375 00:23:41,720 --> 00:23:43,480 ¿Podría Arshad haberlos empleado a ambos? 376 00:23:43,520 --> 00:23:46,560 Mees para colocar la bomba. y Slomski para crear la desviación? 377 00:23:46,600 --> 00:23:49,120 Sin motivo, es puramente circunstancial. 378 00:23:49,160 --> 00:23:52,400 ¿Pero por qué Arshad ¿Matar a sus propios jugadores? 379 00:23:52,440 --> 00:23:55,400 [suena el teléfono celular] 380 00:23:55,440 --> 00:23:57,800 [Marco] Sebastián. 381 00:23:59,040 --> 00:24:01,200 Sebastián? ¿Está ahí? 382 00:24:01,240 --> 00:24:03,600 Sé exactamente lo que está haciendo Arshad. 383 00:24:05,000 --> 00:24:08,280 -[charla confusa] -[perros ladrando] 384 00:24:30,840 --> 00:24:34,480 -¿Arreglo de partidos? -Arshad ha estado usando Diagho y Konare. 385 00:24:34,520 --> 00:24:36,200 para influir en los acontecimientos en el campo, 386 00:24:36,240 --> 00:24:38,520 y ganando millones a través de un sindicato de juegos de azar 387 00:24:38,560 --> 00:24:40,080 remontándose hasta el Lejano Oriente. 388 00:24:40,120 --> 00:24:42,080 Y tienes confianza que estos sindicatos 389 00:24:42,120 --> 00:24:44,840 están haciendo apuestas en juegos que Arshad ha manipulado. 390 00:24:44,880 --> 00:24:48,360 -Muéstrale. -Pensé que nunca lo preguntarías. 391 00:24:48,400 --> 00:24:50,760 Basado en las hojas de cálculo de Belka, 392 00:24:50,800 --> 00:24:52,840 que son prácticamente obras de arte, por cierto... 393 00:24:52,880 --> 00:24:55,280 Tuve la sensación de que ibamos a decir eso. 394 00:24:55,320 --> 00:24:59,720 El Legia Lubin no tiene mucho futuro, pero su defensa es sólida. 395 00:24:59,760 --> 00:25:02,760 Una media de ,6 goles encajados por partido. 396 00:25:02,800 --> 00:25:07,960 Su proporción sería aún más impresionante. si no fuera por estos tres partidos. 397 00:25:08,000 --> 00:25:10,560 [Carine] Cuatro cero. Cinco uno. 398 00:25:10,600 --> 00:25:14,000 Seis a cero. Guau. Mal día en la oficina. 399 00:25:14,040 --> 00:25:15,720 [Sebastián] ¿Pero qué tienen estos juegos? tienen en común? 400 00:25:15,760 --> 00:25:18,560 -¿Diagho y Konare? -Correcto. 401 00:25:18,600 --> 00:25:21,960 Fredi Diagho fue expulsado en las tres duras derrotas. 402 00:25:22,000 --> 00:25:25,160 -¿Cómo es que a nadie le parece extraño eso? -Distribuidos en un período de dos años, 403 00:25:25,200 --> 00:25:27,800 simplemente parece un jugador con un problema de niebla roja. 404 00:25:27,840 --> 00:25:30,120 Hay muchos por ahí. 405 00:25:30,160 --> 00:25:31,800 Pero volver a tocar en Mali... 406 00:25:33,640 --> 00:25:35,720 cero tarjetas rojas en toda su carrera. 407 00:25:35,760 --> 00:25:40,000 ¿Un jugador es expulsado del campo? ¿Cambiar tanto el juego? 408 00:25:40,040 --> 00:25:43,200 Considerando cada vez que sucedió dentro de los primeros 20 minutos, puede hacerlo. 409 00:25:43,240 --> 00:25:45,320 Pero el resultado no es el único mercado. 410 00:25:45,360 --> 00:25:48,640 Puedes apostar en cualquier cosa: goleadores, número de córners, 411 00:25:48,680 --> 00:25:49,880 momento del primer saque de banda. 412 00:25:49,920 --> 00:25:54,280 O en este caso, tarjetas rojas. antes del descanso, y... goles en propia meta. 413 00:25:54,320 --> 00:25:57,720 -Konaré. -Dos goles en propia puerta en uno de estos partidos, 414 00:25:57,760 --> 00:26:01,040 uno en otro. Los goles en propia puerta son muy difíciles, 415 00:26:01,080 --> 00:26:03,320 dinero en el banco si sabes que vienen. 416 00:26:03,360 --> 00:26:06,040 ¿Hay alguna manera en que podamos establecer definitivamente 417 00:26:06,080 --> 00:26:08,520 que es Arshad ¿Quién está poniendo la solución? 418 00:26:08,560 --> 00:26:10,160 yo hubiera para hacer referencias cruzadas de estas coincidencias 419 00:26:10,200 --> 00:26:12,280 con los patrones de apuestas relevantes. 420 00:26:12,320 --> 00:26:14,680 ¿Bien? 421 00:26:18,360 --> 00:26:21,160 -Konare murió. -Mierda. 422 00:26:21,200 --> 00:26:22,760 Y Diagho ha desaparecido. 423 00:26:22,800 --> 00:26:25,280 Pensé que podría ir al estadio. pero me quedé en blanco. 424 00:26:25,320 --> 00:26:27,200 Me preocupa que pueda hacer algo estúpido. 425 00:26:27,240 --> 00:26:30,760 -¿Lucas? Necesitas ver esto. -Espera un momento. 426 00:26:30,800 --> 00:26:31,800 Sí. 427 00:26:33,600 --> 00:26:35,840 [Ellie] Este es el Casino Berlian. 428 00:26:38,920 --> 00:26:40,600 ¿Y qué es eso? 429 00:26:44,000 --> 00:26:45,280 Tenías razón en cuanto a lo estúpido. 430 00:26:46,440 --> 00:26:48,320 [Sebastián] Más de uno millón y medio de euros 431 00:26:48,360 --> 00:26:51,480 colocado a través de intercambios de apuestas en cada uno de estos partidos. 432 00:26:51,520 --> 00:26:53,760 ¿Y en un partido medio de la liga polaca? 433 00:26:53,800 --> 00:26:56,480 Cincuenta mil... máx. 434 00:26:56,520 --> 00:26:59,800 Entonces Arshad compra a estos tipos, él controla sus carreras, 435 00:26:59,840 --> 00:27:02,640 y luego tienen que hacer lo que quiera durante el juego. 436 00:27:02,680 --> 00:27:05,720 -¿Tenemos ahora pruebas suficientes? -No. 437 00:27:05,760 --> 00:27:07,520 Estamos hablando de miles de pequeñas apuestas. 438 00:27:07,560 --> 00:27:10,160 colocados todos al mismo tiempo, a través de apoderados. 439 00:27:10,200 --> 00:27:14,080 -¿Y nada de esto tiene que ver con la bomba? -Necesitamos más. 440 00:27:14,120 --> 00:27:15,960 Sigue investigando. 441 00:27:22,320 --> 00:27:24,040 [gruñidos] 442 00:27:24,080 --> 00:27:26,520 -Déjame ir. -¿Qué haces aquí, Fredi? 443 00:27:26,560 --> 00:27:28,520 ¿Qué estás haciendo aquí? 444 00:27:29,880 --> 00:27:31,320 ¿Terminaste? 445 00:27:35,240 --> 00:27:36,800 Pensé que no sabías nada. 446 00:27:38,960 --> 00:27:41,680 Lo siento por tu amigo 447 00:27:41,720 --> 00:27:45,200 pero estás a punto de arruinarte nuestra investigación y su vida. 448 00:27:45,240 --> 00:27:47,840 -¿Qué vida? -¡Fredi! 449 00:27:50,800 --> 00:27:53,120 [Arabela gruñe] 450 00:27:54,240 --> 00:27:55,920 -[la puerta se cierra] -¿Conoces a Mees? 451 00:27:58,560 --> 00:28:00,040 ¿Es él quien arregla los fósforos? 452 00:28:02,040 --> 00:28:06,480 Bueno. Tú y yo necesitamos hablar. 453 00:28:16,960 --> 00:28:20,320 Arshad nos contó la idea primero... 454 00:28:20,360 --> 00:28:24,520 que teníamos que hacer lo que él dijo en el campo, jugar contra nuestros compañeros. 455 00:28:24,560 --> 00:28:28,560 -¿Y dijiste? -No, por supuesto. 456 00:28:28,600 --> 00:28:30,400 El fútbol está en mi alma. 457 00:28:30,440 --> 00:28:33,480 No entrené en toda mi vida. traicionar el juego de esta manera. 458 00:28:33,520 --> 00:28:35,280 Pero finalmente lo traicionaste. 459 00:28:38,080 --> 00:28:40,280 ¿Qué hizo para persuadirte? 460 00:28:40,320 --> 00:28:41,800 ¿Arshad? Nada. 461 00:28:41,840 --> 00:28:44,760 ¿Mees? Nos amenazó, 462 00:28:44,800 --> 00:28:48,160 nuestras familias, compañeros de equipo. 463 00:28:48,200 --> 00:28:50,760 Si nos negamos, nos castigará. 464 00:28:53,000 --> 00:28:55,720 Kalifa y yo decimos "Está bien". 465 00:28:55,760 --> 00:28:57,200 El Legia está en mitad de la tabla. 466 00:28:57,240 --> 00:29:00,280 Un juego no va para cambiar cualquier cosa hacia arriba o hacia abajo. 467 00:29:00,320 --> 00:29:05,920 Pero después del único juego, Mees amenaza con denunciarnos ante la UEFA. 468 00:29:05,960 --> 00:29:08,400 Prohibición de por vida. 469 00:29:08,440 --> 00:29:09,880 Entonces tuvimos que seguir haciéndolo. 470 00:29:09,920 --> 00:29:12,120 ¿Crees en Mees? está detrás de la bomba? 471 00:29:12,160 --> 00:29:14,600 -Por supuesto. -¿Qué te hace estar tan seguro? 472 00:29:14,640 --> 00:29:17,080 Este fue uno de los juegos. 473 00:29:17,120 --> 00:29:20,840 Kalifa iba a recibir la tarjeta roja. Yo iba a regalar penalti. 474 00:29:20,880 --> 00:29:22,000 ¿Por qué no lo hiciste? 475 00:29:22,040 --> 00:29:24,280 Miré a Kalifa en el entrenamiento. 476 00:29:25,240 --> 00:29:29,040 Él podría ser algo... especial, ¿sabes? 477 00:29:29,080 --> 00:29:31,280 ¿A mí? Estoy bien. Subo y bajo. 478 00:29:31,320 --> 00:29:36,040 Pero él... este talento es un regalo, 479 00:29:36,080 --> 00:29:38,440 y lo estábamos tirando hacia atrás en el rostro de Dios. 480 00:29:39,640 --> 00:29:43,920 Le digo: "Este es el fin. Hoy jugamos con honor". 481 00:29:45,000 --> 00:29:47,800 Le dijimos a Arshad y Mees No lo haríamos más. 482 00:29:47,840 --> 00:29:52,640 -[Carine] ¿Cuándo fue esto? -Hace dos días. 483 00:29:52,680 --> 00:29:55,680 -Arshad se volvió loco. -¿Te amenazó? 484 00:29:55,720 --> 00:29:59,040 -Mees lo hizo. -Pero igual jugaste para ganar. 485 00:29:59,080 --> 00:30:02,480 no les creí seguiría adelante con ello. 486 00:30:03,600 --> 00:30:07,960 Y ahora mis compañeros de equipo están muertos... por mi culpa. 487 00:30:08,000 --> 00:30:10,320 Presumiblemente querían decir para que tú también mueras. 488 00:30:10,360 --> 00:30:14,160 Sólo estoy vivo porque un niño pidió mi firma. 489 00:30:14,200 --> 00:30:17,320 Después de todos los esfuerzos de Arshad para traerte desde Mali 490 00:30:17,360 --> 00:30:19,400 y aprovechándote en hacer lo que quiere, 491 00:30:19,440 --> 00:30:24,080 ¿Por qué asesinaría sus bienes preciados? 492 00:30:24,120 --> 00:30:26,880 -Como advertencia a los demás. -¿Qué otros? 493 00:30:26,920 --> 00:30:30,640 Arshad posee muchos jugadores en otros clubes, 494 00:30:30,680 --> 00:30:34,640 en toda Europa, También los chantajea. 495 00:30:34,680 --> 00:30:37,880 Si alguno estuviera pensando en rebelarse contra él, ahora saben lo que pasa. 496 00:30:37,920 --> 00:30:39,760 ¿Qué te hace tan seguro? hay otros? 497 00:30:39,800 --> 00:30:44,320 -Tal vez sólo quería que creyeras eso. -Arshad me lo mostró. 498 00:30:44,360 --> 00:30:47,520 -En la oficina de Mees. -¿En el Casino Berlian? 499 00:30:47,560 --> 00:30:49,880 El cuartito con los ordenadores grandes. 500 00:30:49,920 --> 00:30:54,280 Hablan del arreglo sólo en la oficina de Mees. 501 00:30:54,320 --> 00:30:58,320 Vemos otro partido, la liga serbia. 502 00:30:58,360 --> 00:31:02,840 Arshad dice mira, En cinco minutos habrá penalti. 503 00:31:02,880 --> 00:31:06,640 ¿Cinco minutos? Pena. 504 00:31:06,680 --> 00:31:10,120 Están haciendo apuestas frente a nosotros, ganando tanto dinero. 505 00:31:10,160 --> 00:31:13,880 Fredi, queremos poner fin a todo esto 506 00:31:13,920 --> 00:31:18,680 y poner a Arshad y Mees en prisión durante mucho tiempo. 507 00:31:18,720 --> 00:31:20,480 Necesitamos tu ayuda. 508 00:31:26,640 --> 00:31:28,680 ¿Crees que ¿Habrá algún día un bono alemán? 509 00:31:28,720 --> 00:31:31,200 [risas] 510 00:31:31,240 --> 00:31:34,120 Berger. Sebastián Berger. 511 00:31:34,600 --> 00:31:37,680 Esa es la sala de grandes apostadores. Sólo invitación, 512 00:31:37,720 --> 00:31:40,880 y la única manera de entrar a la habitación segura Arshad utiliza para las comunicaciones. 513 00:31:40,920 --> 00:31:42,760 Aprovechamos su sistema, 514 00:31:42,800 --> 00:31:45,520 pero esa habitación tiene su propia seguridad, que no podemos descifrar. 515 00:31:45,560 --> 00:31:48,400 Mees es la única persona hemos visto dentro o fuera, 516 00:31:48,440 --> 00:31:53,320 entonces, para obtener el código de acceso, necesitamos para darle una razón para entrar a esa habitación. 517 00:31:53,360 --> 00:31:56,520 Bueno, ¿podrías mirar? lo que el gato arrastró. 518 00:31:56,560 --> 00:32:00,440 El casino cuenta con 2.000 cámaras CCTV. y algunos sensores de movimiento. 519 00:32:00,480 --> 00:32:03,320 Cualquier nerviosismo se verá. como conteo de cartas o colusión, 520 00:32:03,360 --> 00:32:05,440 -y serás expulsado. -[Carine] Y cuida tu espalda. 521 00:32:05,480 --> 00:32:08,560 Arshad no dudó hacer estallar una sala llena de atletas. 522 00:32:08,600 --> 00:32:13,920 -Hará cualquier cosa para proteger su imperio. -Disculpe un momento. 523 00:32:15,560 --> 00:32:19,360 Si la inteligencia de Fredi nos lleva al fracaso, ¿podemos hacer algo? 524 00:32:19,400 --> 00:32:23,360 -Se enfrenta a una suspensión de por vida. -Lo lamento. Realmente no lo sé. 525 00:32:24,320 --> 00:32:25,440 [Dorn] ¿Sí? 526 00:32:28,440 --> 00:32:31,840 No debería ser yo quien haga esto. No puedo manejarlo. 527 00:32:31,880 --> 00:32:36,160 Eres el único de nosotros con el experiencia para gestionar esas líneas cifradas. 528 00:32:36,200 --> 00:32:39,440 Puedo hablar con Luke sobre esto. En serio, no es tan difícil. 529 00:32:39,480 --> 00:32:43,400 -No. -No es justo. Tú me conoces. 530 00:32:43,440 --> 00:32:46,880 Yo también soy un jugador, Berger. 531 00:32:46,920 --> 00:32:50,240 Estoy apostando por ti. Creo que puedes. 532 00:32:50,280 --> 00:32:51,320 No, no lo haces. 533 00:32:52,400 --> 00:32:55,360 no puedo volver a ser El adicto al juego que era. 534 00:32:55,400 --> 00:32:56,960 No vas a volver atrás, Berger. 535 00:32:57,000 --> 00:33:00,360 Finalmente has ido más allá tu vieja y egocéntrica vida, 536 00:33:00,400 --> 00:33:05,280 y tu compromiso con esta nueva vida te da Eres una fuerza para hacer lo que quieras. 537 00:33:26,400 --> 00:33:28,080 Gracias. 538 00:34:01,080 --> 00:34:02,920 [mujer] Gracias, señor. 539 00:34:15,640 --> 00:34:17,360 [Carine sobre el auricular] Y ahora la sala VIP. 540 00:34:20,360 --> 00:34:22,040 Gracias, señor. 541 00:34:32,400 --> 00:34:35,000 [Ellie] Eso es todo, la puerta de la oficina de Mees. 542 00:34:40,960 --> 00:34:42,360 [Luke] Todo lo que necesitamos ahora es el código. 543 00:34:53,800 --> 00:34:55,040 [Lucas] ¡Mierda! 544 00:34:58,080 --> 00:35:00,640 Necesitamos una vista limpia de ese teclado. 545 00:35:00,680 --> 00:35:02,200 ¡Mover! 546 00:35:02,240 --> 00:35:04,480 Sebastian tiene que deshacerse de este tipo. 547 00:35:16,600 --> 00:35:18,320 Vamos. 548 00:35:18,360 --> 00:35:20,640 Elimina a este tipo. 549 00:35:20,680 --> 00:35:24,600 -Doblar. -¿Qué? 550 00:35:24,640 --> 00:35:26,000 ¿Qué está esperando? 551 00:35:52,560 --> 00:35:54,320 Aumentar. 552 00:35:54,360 --> 00:35:57,120 [Carine] Oh, esa es una cara de póquer. [risas] 553 00:36:08,000 --> 00:36:11,520 Auge. ¿Quién lo sabía? 554 00:36:11,560 --> 00:36:12,800 Carine, estás levantada. 555 00:36:15,240 --> 00:36:18,240 [marcando] 556 00:36:19,320 --> 00:36:22,440 necesito hablar con tu El jefe de seguridad, Joep Mees. 557 00:36:22,480 --> 00:36:24,240 Esta es la inspectora Carine Strand. 558 00:36:24,280 --> 00:36:28,120 De lo que se trata es de un asunto policial. Póngame con él. 559 00:36:33,680 --> 00:36:36,160 [la mujer habla indistintamente] 560 00:36:36,200 --> 00:36:37,920 Continúe. 561 00:36:42,360 --> 00:36:43,320 [Marco] En camino. 562 00:36:52,040 --> 00:36:53,080 ¿Qué es? 563 00:36:53,120 --> 00:36:55,400 [pitidos] 564 00:36:55,440 --> 00:36:57,000 [Luke] ¿Entendimos eso? 565 00:36:57,960 --> 00:36:59,960 Mirar. 566 00:37:00,560 --> 00:37:03,360 La cámara de Sebastián También es sensible al calor. 567 00:37:03,400 --> 00:37:05,360 es solo una cuestión de observar el patrón de desvanecimiento. 568 00:37:05,400 --> 00:37:09,000 -Elegante. -[murmurando] 569 00:37:11,760 --> 00:37:14,800 Sr. Mees, le tuve la cortesía de no avergonzarte 570 00:37:14,840 --> 00:37:17,560 mostrando mi placa frente a tus clientes. 571 00:37:17,600 --> 00:37:20,640 Nos vemos fuera del casino ahora. No estoy preguntando. 572 00:37:40,840 --> 00:37:43,800 -Eh... -Tarjeta VIP. 573 00:37:43,840 --> 00:37:45,680 -¿Tarjeta VIP? -Sí. 574 00:37:45,720 --> 00:37:48,640 -[Marco] Sí, claro. -[Ellie] Marco interpreta a un borracho convincente. 575 00:37:52,600 --> 00:37:55,040 Tarjeta VIP... Malditas tarjetas. 576 00:37:59,120 --> 00:38:03,400 ¿Sabes que? No necesito una tarjeta VIP. No, ¿necesito una tarjeta VIP? Sí, está bien. 577 00:38:03,440 --> 00:38:04,960 [Lucas] Y eso es cómo ejecutas la interferencia. 578 00:38:07,240 --> 00:38:09,800 -Sí. ¡Oh! -[gruñidos] 579 00:38:09,840 --> 00:38:12,400 Está bien. Bueno. Sin tarjeta VIP. 580 00:38:12,440 --> 00:38:14,360 -Vengan, chicos. -Sáquenlo de aquí. 581 00:38:14,400 --> 00:38:15,920 Esperad, chicos, vamos. Ey. 582 00:38:17,280 --> 00:38:20,000 1-4-0-4-1-9-9-1. 583 00:38:34,640 --> 00:38:37,040 Joep Mees. ¿Qué puedo hacer por ti? 584 00:38:37,080 --> 00:38:39,400 La Comisión Europea del Juego tiene razones para creer 585 00:38:39,440 --> 00:38:43,000 que su casino emplea personal Se sabe que tiene antecedentes penales. 586 00:38:43,040 --> 00:38:46,160 Realizamos escrupulosas verificaciones de antecedentes en todos nuestros empleados. 587 00:38:46,200 --> 00:38:47,440 No es lo suficientemente escrupuloso. 588 00:38:58,400 --> 00:39:04,280 ¿Es usted consciente de que dos de sus croupiers ¿Están trabajando con nombres falsos? 589 00:39:23,240 --> 00:39:24,680 ¡Scheisse! 590 00:39:24,720 --> 00:39:28,440 [Dorn] Esto podría llevar a un despido de su licencia de casino. 591 00:39:28,480 --> 00:39:33,160 -Estoy seguro de que ha habido algún error. -Estoy igualmente seguro de que no la ha habido. 592 00:39:33,200 --> 00:39:38,360 Si esto no se rectifica, su casino enfrentar multas sustanciales y posiblemente el cierre. 593 00:39:38,400 --> 00:39:41,240 [pitido] 594 00:39:46,040 --> 00:39:48,520 [Mees] Bueno, déjame investigarlo. y me comunicaré contigo. 595 00:39:48,560 --> 00:39:50,200 Él todavía está en eso. Mantén a Mees ahí. 596 00:39:50,240 --> 00:39:54,000 ¿Sr. Mees? ¿Te lo dije? ¿Esta conversación había terminado? 597 00:39:56,800 --> 00:39:58,040 ¿Tienes la tarjeta? 598 00:39:58,080 --> 00:39:59,920 -¿Tengo tarjeta? -Sí, para darle. 599 00:39:59,960 --> 00:40:01,800 -¿Tu... tu tarjeta? -Sí. 600 00:40:01,840 --> 00:40:05,920 -No, mi tarjeta. Tengo varias tarjetas. -¿Sí? 601 00:40:05,960 --> 00:40:07,120 -Eh... -Oh, Dios. 602 00:40:07,160 --> 00:40:08,960 -No, espera. Espera, espera, espera. -No, está bien, yo... 603 00:40:09,000 --> 00:40:11,560 ¿Arabela? No pueden retenerlo. Ir. 604 00:40:31,360 --> 00:40:32,960 Bien. 605 00:40:34,320 --> 00:40:35,880 Sebastián, sal de ahí. 606 00:40:35,920 --> 00:40:37,720 [Luke] Es hora de irse, amigo. 607 00:40:37,760 --> 00:40:39,560 Sólo un poco más. 608 00:40:39,600 --> 00:40:41,600 No, se nos acabó el tiempo. 609 00:40:41,640 --> 00:40:42,920 Entiendo. 610 00:40:44,400 --> 00:40:48,000 Oh, Dios... ¡Oh! ¡Mierda! 611 00:40:48,040 --> 00:40:50,560 Oh, no, no, ¿estás bien, hombre? Lo siento mucho. Estoy un poco borracho. 612 00:40:50,600 --> 00:40:52,160 -Saca a este tipo de aquí. -Sí, está bien. ¡Ey! 613 00:40:58,400 --> 00:41:00,480 -¿Hola, qué tal? -Bien, estoy bien. Sí. 614 00:41:00,520 --> 00:41:01,720 -¿Quieres tomar una copa? -Quizás más tarde. 615 00:41:01,760 --> 00:41:03,240 -Bueno. -Adiós. 616 00:41:13,240 --> 00:41:15,200 ¿Qué estás haciendo? 617 00:41:15,240 --> 00:41:17,840 -¿Este no es el baño? -Está por ahí. 618 00:41:33,920 --> 00:41:38,120 Ey. Creo que podemos ejecutarlo un poco más cerca la próxima vez. 619 00:41:39,080 --> 00:41:41,240 ¿Qué? 620 00:41:41,280 --> 00:41:43,440 Oh. 621 00:41:43,480 --> 00:41:46,640 Yo, uh, codifiqué las señales en caso de que alguien estuviera escuchando. 622 00:41:46,680 --> 00:41:48,440 ¿Qué obtuvimos? 623 00:41:48,480 --> 00:41:53,640 Cámaras, audio y cada pulsación de tecla sus entradas llegan directamente a nosotros. 624 00:41:53,680 --> 00:41:58,840 Entonces si se incriminan a sí mismos, los tendremos. 625 00:41:58,880 --> 00:42:03,080 [línea sonando] 626 00:42:11,520 --> 00:42:14,360 -¿Qué es tan urgente? -Diagho ha ido a la policía. 627 00:42:19,840 --> 00:42:22,480 Ese pedazo de mierda debería estar muerto. 628 00:42:23,680 --> 00:42:25,720 -Vaya. -[Carine] Sí. 629 00:42:25,760 --> 00:42:27,560 No tienen nada más que su palabra. 630 00:42:27,600 --> 00:42:30,520 El partido se desarrolla esta noche según lo previsto. 631 00:42:31,760 --> 00:42:32,840 [suspiros] 632 00:42:35,400 --> 00:42:37,080 Eh... 633 00:42:46,720 --> 00:42:49,960 ¿Es este un buen momento para hablar? ¿Qué me darán un aumento? 634 00:42:57,640 --> 00:42:58,920 ¡Ah! Vamos. 635 00:42:58,960 --> 00:43:01,480 Tal vez simplemente no eres muy bueno en este juego. 636 00:43:01,520 --> 00:43:06,720 Muy bien, Delfont-Bogard, tu y yo Está encendido. 637 00:43:06,760 --> 00:43:09,960 [risas] 638 00:43:10,000 --> 00:43:13,480 ¿No dijiste que la adversidad reúne a un equipo? 639 00:43:13,520 --> 00:43:14,600 Algo así. 640 00:43:14,640 --> 00:43:17,920 -¡Oh! [risas] -Me rindo. 641 00:43:17,960 --> 00:43:21,200 -[risas] -Oh, vamos. Revancha. 642 00:43:23,080 --> 00:43:26,360 -Gracias por la fe. -[Carine] Muy bien, me toca a mí. 643 00:43:26,400 --> 00:43:28,640 Todo dependía de ti, Berger. 644 00:43:29,400 --> 00:43:33,120 -¿Ya se lo dijiste al joven Erik? -No. 645 00:43:33,160 --> 00:43:35,120 Bueno, debes hacerlo. Usted debe. 646 00:43:35,160 --> 00:43:38,320 A los hijos les encanta escuchar sobre las heroicas hazañas de sus padres. 647 00:43:38,360 --> 00:43:39,760 Lo haré. 648 00:43:41,320 --> 00:43:44,440 Jan, ¿podrías subirlo, por favor? 649 00:43:44,480 --> 00:43:47,520 [presentador de noticias] El propietario del club, Victor Arshad fue arrestado hoy 650 00:43:47,560 --> 00:43:51,880 como el cerebro de una economía paneuropea sindicato de arreglo de partidos. 651 00:43:51,920 --> 00:43:54,880 Se cree que Arshad ha solucionado el resultado de cientos de partidos 652 00:43:54,920 --> 00:43:57,480 y estar detrás del bombardeo en el estadio del Legia, 653 00:43:57,520 --> 00:44:02,080 que hirió a 16 y mató Jugador controvertido Kalifa Konare. 654 00:44:12,800 --> 00:44:15,640 -¿Por qué estamos aquí? -Aún está en revisión, 655 00:44:15,680 --> 00:44:18,240 pero tenemos suficiente evidencia para demostrarle a la UEFA 656 00:44:18,280 --> 00:44:20,080 que fuiste severamente coaccionado... 657 00:44:21,280 --> 00:44:23,440 y estamos presionando para que sean indulgentes. 658 00:44:23,480 --> 00:44:25,840 Mientras tanto, hay alguien con quien deberías hablar. 659 00:44:25,880 --> 00:44:27,520 El nuevo entrenador del Legia. 660 00:44:29,480 --> 00:44:32,160 Gracias. Honraré a Kalifa. 661 00:44:35,280 --> 00:44:36,640 Gracias. 662 00:44:39,920 --> 00:44:43,400 [risas] Gracias.